;CODEPAGE=1252

[RO]
GE2D0000=Sony GE2D
S1D10000=EPSON Graphics Controller
ATI40000=ATI Overlay
ATII0000=ATI Decoder
OCON0000=Consola Ascii
AMRN0000=GSM AMR-NB
AMRW0000=GSM AMR-WB
AMFN0000=Fisiere GSM AMR-NB  (AMR)
AMFW0000=Fisiere GSM AMR-WB  (AWB)
ASAP0000=Un alt fel de Slight Atari Player (SAP,CMC,CMR,DMC,MPT,MPD,RMT,TMC,TM8,TM2)
MIKM0000=Fisiere Modul (XM,S3M,MOD,STM,IT,ULT,IMF,AMF,669)
MPCF0000=Fisiere Musepack  (MPC)
MP4F0000=Fisiere MPEG4  (MP4,MOV,3GP,M4A,M4B,K3G,MQV)
MP4F0200=Acest fisier de tip MPEG4 nu este acceptat.
MP4F0201=Formaturi media multiple intr-un singur flux,nu sunt acceptate.
AAC_0000=Fisiere AAC  (AAC)
FAAD0000=Biblioteca FAAD LC,HE,PS AAC
FAAD0200=Acest flux audio de tip AAC nu este acceptat.Incercati instalarea AACFull plugin!
AACF0000=Biblioteca FAAD LC,HE,PS,LD,LTP AAC (cu ER)
AACF0200=Acest flux audio de tip AAC nu este acceptat.
A52_0000=Biblioteca A52 (AC-3)
AC3_0000=Fisiere audio AC-3 (AC3)
TIFF0000=TIFF
TIFF0200=Acest format de imagine de tip TIFF , nu este acceptat.
RTIF0000=Fisiere TIFF  (TIF,TIFF)
PNG_0000=PNG
PNG_0200=Acest format de imagine de tip PNG , nu este acceptat.
RPNG0000=Fisiere PNG (PNG)
RJPG0000=Fisiere JPEG (JPG,JPEG)
WJPG0000=Flux WEB MJPEG
MJPG0000=MJPEG
MJPG0200=Acest format de miscare de tip JPEG , nu este acceptat.
MJPG0201=Formatul JPEG  progresiv ,nu este acceptat deocamdata.
ADMS0000=MS ADPCM
ADIM0000=IMA ADPCM
ADIQ0000=IMA QuickTime ADPCM
G7260000=G.726 ADPCM
RASX0000=MetaFisiere Windows (ASX,WMX,WVX,WAX)
M3U_0000=Lista de redare fisiere  M3U (M3U)
PLS_0000=Lista de redare fisiere  PLS (PLS)
B4S_0000=Lista de redare fisiere  B4S (B4S)
MATR0000=Fisiere Matroska  (MKV,MKA)
RSKN0000=Fisiere Skin  (XML)
RNSV0000=Fisiere NSV  (NSV)
RAVI0000=Fisiere Video  (AVI,DIVX,GVI)
RAVI0100=Index corupt. Cautare imposibila!
RWAV0000=Forma de unda Windows  (WAV,RMP)
RAIF0000=Fisier in format Audio Interchange (AIF)
RASF0000=Fisiere media ASF  (ASF)
RASH0000=Flux ASF HTTP 
WMAF0000=Fisiere audio Windows Media (WMA)
WMVF0000=Fisiere video Windows Media (WM,WMV)
WMV_0000=Windows Media Video
WMVA0000=profil avansat Windows Media Video 
WMA_0000=Windows Media Audio
WMAV0000=Voce Windows Media Audio
MP430000=MS-MPEG4
I2630000=Intel H.263
H2630000=H.263
AVC_0201=Pierderi de AVC nu sunt acceptate!
AVC_0202=Acest fisier de tip AVC nu este acceptat.
AVC_0203=Video Interlaced nu este acceptat!
AVC_0204=Facilitatea FMO nu este acceptata!
AVC_0206=Largime maxima video in pixeli suportata  %d!
RAVC0000=Flux elementar AVC (H264)
DIVX0200=Facilitatea  de sfert de pixeli nu este acceptata!
DIVX0201=Nu este acceptat Interlaced video !
DIVX0202=Facilitatea GMC nu este acceptata!
DIVX0204=Acest video de tip H.263 nu este acceptat!
DIVX0205=Facilitatea de partitionare a datelor nu este acceptata!
VOUT0100=Dimensiune video suportata  maxim  %d x %d !
MPEG0000=Fisiere film MPEG  (MPEG,MPG,MPV)
MPEG0200=Fluxurile criptate MPEG-2 nu sunt acceptate!
MVES0000=Flux video elementar MPEG (M1V,M4V)
MPG10000=Video MPEG 
MPG10201=Video MPEG-2 nu este acceptat!
MP3_0000=Fisiere audio MPEG (MP1,MP2,MP3,MPA)
LMAD0000=Biblioteca audio Mad MPEG 
VORB0000=Vorbis Audio
VORV0000=Vorbis Audio
OGGE0000=Vorbis Audio (Embedded)
OGGP0000=Vorbis Audio (Impachetate)
OGGV0000=Fisiere Ogg Vorbis (OGG,OGM)
VOHB0000=Vorbis Audio
VOHV0000=Vorbis Audio
OGHE0000=Vorbis Audio (Embedded)
OGHP0000=Vorbis Audio (Impachetate)
OGHV0000=Fisiere Ogg Vorbis  (OGG,OGM)
SPXL0000=Fisiere Speex  (SPX)
SPXH0000=Fisiere Speex  (SPX)
SPEX0000=Decoder Speex speech 
AHII0000=Decoder ATI IMAGEON 
AHI_0000=ATI IMAGEON
AHI_0111=Dezactivare OS Bitmap Caching (Informati!)
AHI_0110=Compensare bug "Green Tint" 
AHI_0113=Reutilizare suprafata primara in caz de nevoie 
AHI_0114=Mod optimizare suprafata primara
AHI_0115=Scalare LCD la compensarea la rupere 
AHI_0116=Pastraza driver ATI  activ (doar pentru test)
AHI_0117=ATI older driver memory mapping fix
AHI_0200=Out of video memory! Retry after soft-reset or choose a different video driver!
AHI_0201=Device open error! Retry after a warm boot (soft-reset)!
AHI_0202=Too old ATI driver (%s). Please update! In most cases the SDIO interface update will contain the new ATI driver. Until then try to using the player with GAPI option
270G0000=Intel 2700G
270G0400=Intel 2700G chip nu este disponibil ,cel mai probabil fiind utilizat de alt program!
270I0000=Intel 2700G Decoder
270G0200=Compensare la rupere LCD 
270G0201=Rotire decoder(mai repede)
270G0202=Inchide WMP cand resursa este blocata
GAPI0200=GAPI nu este acceptat in acest dispozitiv. Incercati un driver diferit!
HIRS0000=Afisare Standard 
HIRP0100=Buffering triplu (necesita memorie suplimentara)
HIRP0101=Fara margini in fullscreen
HIRP0102=Modul fara margini nu functioneaza in toate dispozitivele . In acest caz este necesar un soft-reset a dispozitivului si apoi o dezactivare a acestei optiuni!
DRAW0100=Overlay cu chei colorate
DRAW0101=Use blitting instead of overlay
DRAW0102=Use device stretching for blitting
DRAW0103=Format Overlay 
DRAF0100=Auto
DRAF0101=YV12
DRAF0102=YUY2
DRAF0103=RGB
XSC20000=Intel XScale
XSL20000=Calitate redusa Intel XScale 
XSCD0000=Intel XScale
XSCD0100=Utilizati hardware vertical zooming
XSCD0101=utilizati buffer flipping (rezolva oscilatiile LCD )
XSCD0102=Alocare flipping buffers la pornire
RAWD0000=Tampo cadre Raw 
HTTP0000=HTTP protocol
MMS_0000=MMS protocol
FILE0000=Fisier
FIDB0000=FisierDb
VFS_0000=VFS
STRM0091=URL
WAVE0000=Iesire Wave 
NULV0000=Null Video
NULA0000=Null Audio
ALAW0000=a-Law
ULAW0000=u-Law
FMT_0033=Durata
FMT_0044=Marime fisier
PLAY0000=Instrument redare
PLAQ0100=Scazut
PLAQ0101=Mediu
PLAQ0102=Inalt
PLAY0108=Codecul Audio  (%s) nu este acceptata de istrumentul de redare!
PLAY0109=Codecul Video  (%s) nu este acceptata de istrumentul de redare
PLAY010B=Decoderul %s nu este inclus!A fost sters din pachetul oficial de instalare din consideratiuni de proprietate intelectuala.
PLAY010C=Decoderul %s nu este inclus!A fost sters din pachetul oficial de instalare din consideratiuni de proprietate intelectuala.
PLAY0106=%s\Fiser in format necunoscut!
PLAY0107=Tamponul este prea mic pentru acest media.Pentru o mai buna redare,incercati sa-l mariti in fereastra de dialog pentru setari ale instrumentului de redare!
PLAY010A=Tamponul este subutilizat.Memorarea media este prea lenta si instrumentul de redare se opreste periodic pentru incarcare .Pentru o mai buna redare,incercati sa mariti dimensiunea tamponului!
PLAY0110=Titlu
PLAY0111=Artist
PLAY0112=Album
PLAY0113=Limba
PLAY0114=Gen
PLAY0115=Autor
PLAY0116=Copyright
PLAY0117=Prioritate
PLAY0118=Comentariu
PLAY0119=Pista
PLAY011A=An
PLAY011B=Plic
PLAY011C=Redirectionare
PLAY0120=Necunoscut
PLAY0121=Video
PLAY0122=Audio
PLAY0123=Subtitlu
PLAB0000=Incarcare
PLAY0020=Dimensiune normala tampon
PLAY0063=Redare muzica in fundal
PLAY0072=Redare film in fundal
PLAY0021=Mod Microdrive 
PLAY0080=Dimensiune tampon Microdrive 
PLAY0022=Repetare
PLAY0023=Aleatoriu
PLAY0024=Redare la deschidere
PLAY007B=Redare la deschidere ecran intreg
PLAY00B9=Iesire dupa  cmd.line playback
PLAY0048=Pastreaza lista de redare
ADVP002A=Toleranta Soft-drop 
ADVP002B=Toleranta Hard-drop 
PLAY0068=Muta un pas inapoi
PLAY007C=Muta un pas inainte 
PLAY002C=Iesire Audio 
PLAY002D=Iesire Video 
ADVP002C=Manual A/V offset +/-
PLAY0067=Preincarcare subutilizata
PLAY00BB=Preincarcare pentru audio
PLAY00A3=Pornire Microdrive la
PLAY0034=Oscilare
PLAY0035=Zoom Fullscreen 
PLAY0036=Zoom GUI 
PLAY003D=Pre-rotire filme in format portret 
PLAY0040=Volum
PLAY0041=Surdina
PLAY0042=Calitate Audio 
PLAY00BC=Calitate Video 
PLAY0043=Comutare stereo
PLAY003F=Viteza redare
PLAY004A=Viteza derulare repede inainte
PLAY00BF=Arata video in fundal
PLAY00C0=Fullscreen la o singura atingere
COLO0000=Culori
COLO0037=Stralucire
COLO0038=Contrast
COLO0062=Saturatie
COLO0063=Reset
COLO0064=Offset rosu
COLO0065=Offset verde
COLO0066=Offset albastru
ERR_0000=Lipsa erori
ERR_FFFF=Tampon plin!
ERR_FFFE=Memorie insuficienta!
ERR_FFFD=Date invalide!
ERR_FFFC=Parametru invalid!
ERR_FFFB=Facilitate neacceptata!
ERR_FFFA=Sunt necesare mai multe date!
ERR_FFF9=Adaugare flux!
ERR_FFF8=Nu a fost gasit fisierul!\n%s
ERR_FFF7=Sfarsit de fisier!
ERR_FFF6=Eroare dispozitiv!
ERR_FFF5=sincronizat!
ERR_FFF4=Nu au fost gasite datele!
ERR_FFF3=Protocol %s neacceptat!
ERR_FFF1=Plugin %s nu este compatibil cu versiunea curenta.Va rugam efectuati update!
ERR_FFF0=Nu pot sa deschid URL!
ERR_FFED=Cerere neautorizata!
EQUA0000=Equalizer
EQUA0180=Pre-amp
EQUA018E=Reset
EQUA018F=Activat
EQUA0190=Normalizare Volume 
ASSO0000=Asociere fisiere
PLAT0000=General
PLAT0010=Limba
ADVP0000=Avansat
ADVP001F=Bara de utilitati in stil vechi
ADVP0020=Fara iluminare ecran pe durata video
ADVP0028=Fara uzaj wireless MMX 
ADVP0029=Mai putina rupere la rotire (mai incet)
ADVP002D=Ecran Home Screen pe durata redarii de muzica
ADVP002E=Utilizarea diverselor hot key  (compatibilitate)
ADVP0030=Benchmark de la pozitia curenta
ADVP0031=Arata meniul pentru rata de aspect in pixel
ADVP0036=Preferinta pentru mai putin tampon pentru  calitate video
ADVP0034=utilizare volum sistem
ADVP0035=Ignorare rata cadru AVI bazat pe audio
ADVP0037=Utilizare VR41xx 
ADVP0038=D-Pad urmareste orientarea ecranului
ADVP0039=Use writeable storage memory tweak
ADVP003A=Buton audio Widcomm BT acceptat
ADVP003C=Dezactivare atentionarile non -critice ale baterieie 
ADVP003F=Force high priority audio output thread
ADVP0040=Calitate scazuta automat pentru video lung
ADVP0041=Dezactivare filtru deblocare AVC 
PLAT0012=Model
PLAT0011=Procesor
PLAT0022=Viteza tact
PLAT0017=Platforma
PLAT001B=Versiune OS
PLAT0018=Info OEM 
ADVP0025=Memorie video lenta
ADVP0026=Prefer lookup tables over arithmetic
PLAT0027=Setari avansate ale platformei:
PLAT006A=OK
PLAT006B=Anulare
PLAT0066=Da
PLAT0067=Nu
PLAT0082=Reset
PLAT006C=Eroare
PLAT0079=Asignare
PLAT007A=Clear
PLAT007B=Action
PLAT0073=Space
PLAT006E=Enter
PLAT0088=Done
PLAT0083=Parasire
PLAT0084=Anterior
PLAT0085=Urmator
PLAT0086=Redare
PLAT0087=Stop
PLAT0071=Stanga
PLAT0072=Reapta
PLAT006F=Sus
PLAT0070=In jos
PLAT0074=App %d
PLAT0075=Ctrl
PLAT0076=Shift
PLAT0077=Alt
PLAT0078=Win
PLAT0064=Esec neasteptat al programului. Va rugam transmiteti "crash.txt" catre dezvoltatori.Programul se va inchide.
PLAT0065=Crash
PLAT006D=Memorie insuficienta!Eliberati o parte a memoriei sau micsorati marimea registrului tampon .
PLAT0068=Toate informatiile se regasesc in"dump.txt".
PLAT0069=Dump
INTF0000=Chei
INTF00DD=Optiuni
INTF00CD=Viteza
INTF0132=Repeat
INTF0133=Aleatoriu
INTF0134=Oscilare
INTF00CF=Zoom
INTF0138=Cel mai Potrivit
INTF0234=Potrivit + 10%
INTF0235=Potrivit + 20%
INTF0236=Potrivit + 30%
INTF0237=Potrivit + 40%
INTF024A=Intinde pe ecran
INTF024B=Umple ecranul
INTF00D2=Video
INTF013C=Zoom potrivit(doar 50%)
INTF022A=Zoom potrivit (tot timpul)
INTF00D3=Audio
INTF018D=Calitate
INTF0144=Scazuta
INTF0145=Medie
INTF0146=Inalta
INTF0250=Calitate
INTF0251=Mai scazuta
INTF0252=Scazuta
INTF0253=Normal
INTF0254=Descreste Preamp 
INTF0255=Preamp %d (clar)
INTF0256=Creste Preamp 
INTF0157=Dezactivat
INTF0158=Dezactivat
INTF017F=Fullscreen
INTF0180=Surdina
INTF0177=Setari...
INTF00D0=Orientare
INTF00D1=Fullscreen:
INTF0185=Stangaci
INTF0186=Cu susul in jos
INTF0247=Urmareste GUI
INTF0188=Normal
INTF0189=Dreptaci
INTF00F0=Roteste cu  90
INTF0224=Comuta la dimensiunea optima
INTF0225=Marire
INTF0226=Micsorare
INTF0227=Schimba fluxul video 
INTF0228=schimba fluxul audio 
INTF0229=Schimba subtitlu
INTF0240=Bara de titlu
INTF0241=CursorTimp
INTF0242=Bara de lucrari
INTF018B=Video Driver:
INTF018C=Audio Driver:
INTF00E7=%s Decoder
INTF00F3=Reglaj Volum Sus
INTF00F4=Reglaj Volum Jos
INTF022B=Reglaj fin Volum Sus
INTF022C=Reglaj fin Volum Jos
INTF00F5=Reglaj Stralucire Sus
INTF00F6=Reglaj Stralucire Jos
INTF00F7=Reglaj Contrast Sus
INTF00F8=Reglaj Contrast Jos
INTF0102=Reglaj Saturatie Sus
INTF0101=Reglaj Saturatie Jos
INTF00F9=Ecran pornit/oprit
INTF00DC=Fisier
INTF0181=Deschide fisier...
INTF0280=CoreTheque...
INTF017E=Lista de redare...
INTF014A=Info Media...
INTF00E6=Benchmark
INTF014B=Despre...
INTF014C=Iesire
INTF0172=Redare
INTF00F1=Redare Fullscreen
INTF0246=Redare
INTF0174=Stop
INTF00FA=Muta inainte
INTF00FB=Muta inapoi
INTF017A=Urmator
INTF0190=Urmator
INTF017B=Anterior
INTF0183=De la inceput/Anterior
INTF0191=De la inceput/Anterior
INTF0182=Repede inainte
INTF0122=Equalizer
INTF0200=Capitole
INTF0223=Niciunul
INTF0243=Subtitluri
INTF0244=Niciunul
INTF0245=Subtitlu
INTF0201=Fluxuri:
INTF0221=Niciunul
INTF0202=Fluxuri:
INTF0222=Niciunul
INTF0216=Canale
INTF0203=Stereo
INTF0140=Stereo schimbat
INTF0248=Mono Combinat
INTF0204=Mono Stanga
INTF0205=Mono Dreapta
INTF020E=Vedere
INTF020F=Raport de aspect pixel
INTF0210=Patrat
INTF0238=Format 4:3 
INTF0211=4:3 PAL
INTF0212=4:3 NTSC
INTF0239=Format 16:9 
INTF0213=16:9 PAL
INTF0214=16:9 NTSC
INTF0215=Auto
INTF0260=Skin...
INTF0261=Schimba mono stanga/dreapta
INTF0505=Capteaza toate butoanele  (cum ar fi jocurile)
INTF0506=La unele dispozitive trebuie sa activati "capteaza toate butoanele" pentru ca aceasta cheie pornita sa fie eliberata  corect dupa iesirea din program (daca functia originala nu este accesibila,utilizati soft-reset)
INTF0507=O parte dintre atributele cheilor pornite,nu vor fi eliberate in mod corespunzator dupa iesirea din program.
PLST0300=Titlu
PLST0301=Lungime
PLST0302=URL
PLST0200=Adauga fisiere...
PLST0201=Sterge
PLST0202=Sterge tot
PLST0203=Sortare dupa nume 
PLST0204=Sus
PLST0205=Jos
PLST0206=Incarca lista de redare...
PLST0207=Salveaza lista de redare...
PLST0208=Fisier
PLST0209=Redare
OPEN0000=Fisiere
OPEN0110=Afiseaza doar numele
OPEN020C=Optiuni
OPEN020B=Sortare dupa
OPEN0210=Filtrare
OPEN020A=Selectare
OPEN0211=Tot
OPEN0212=Introduceti URL
OPEN0213=Go
OPEN0214=History
OPEN0215=Gol
OPEN0216=Numele este gol!
OPEN0217=Nume
OPEN0218=Tip
OPEN0219=Salveaza
OPEN021A=Introduceti numele fisierului
OPEN021B=Dir
OPEN021C=Director
FMTM0000=Fisiere Media  (toate tipurile)
FMTL0000=Lista de redare fisiere (toate tipurile)
OPEN0201=Toate fisierele (*.*)
OPEN0202=Dosar
OPEN0206=Sus
OPEN0203=Nume
OPEN0204=Tip
OPEN0205=Marime
OPEN020E=Data
SETU0000=Setari
SETU0100=Selectie pagina
SETU0101=Pentru ca schimbarile sa fie luate in considerare ,Va rugam sa reporniti programul!
SETU0102=Pentru ca schimbarile sa fie luate in considerare ,va rugam sa efectuati o pornire la cald a dispozitivului!
SETU0103=Utilizati meniul'Select Page' pentru a selecta urmatoarea setare
MEDI0000=Info Media 
MEDI0100=Format
MEDI0101=Codec
MEDI0102=Flux Video 
MEDI0103=Flux Audio 
MEDI0104=Rata Cadre
MEDI0106=Marime Video 
MEDI0109=Rata biti de date
MEDI010A=Cadre redate
MEDI010B=Scazut
MEDI010C=Redare FPS
MEDI010D=Format Audio 
MEDI010E=Mono
MEDI010F=Stereo
BENC0000=Rezultate Benchmark 
BENC010B=Salveaza  Rezultatul
BENC010E=Rezultatul a fost salvat ca "%s"
BENC0100=Cadre Video 
BENC0106=Esantioane Audio 
BENC0101=Durata Bench. 
BENC0102=Rata de cadre Bench. 
BENC0107=Rata de esantionare Bench.
BENC0103=Durata originala
BENC0104=Rata de cadre originala
BENC0108=Rata de esantionare originala
BENC0105=Viteza medie
BENC0110=Procent din cantitatea de date
BENC0111=Cantitate de date Bench. 
BENC0112=Cantitate de date originala
BENC0113=Zoom Video 
BENC010A=Iesirea Audio/Video nesincronizata,este normala in acest mod,mai ales in in situatii de viteza mare. Punctual,acest mod ,nu dispune de nicio sincronizare si intarziere.
BENC0120=%s Versiune %s Rezultate Benchmark 
BENC0121=URL
BENC0122=Marime
BENC0123=Setari utilizator
BENC0124=Unele cadre au fost sterse pe durata operatiunii benchmark (probabil, fisiere media invalide sau depasire capacitate de stocare).Rezultatul este mai mult decat probabil,invalid!
QKEY0000=Asociere cheie
QKEY00C9=Apasati butonul pe care doriti sa-l asociati!
QKEY00CA=Optiuni
QKEY00CB=Captura in fundal
PLST0000=Lista de redare
ABOU0000=Despre
ABOU00CC=Dump Settings
ABOU00C8=Despre %s
ABOU00C9=%s Versiunea %s
ABOU00CB=Acest program este un soft GRATUIT si poate fi distribuit respectand conditiile GNU General Public License.
ABOU00D6=Pentru mai multe informatii depre posibilitatea unor licente aditionale trimiteti email la license@corecodec.com
ABOU00CD=Biblioteca utilizata:
ABOU00CF=Cu multumiri!
ABOU00D1=Pentru suport sau intrebari si comentarii.Vizitati domeniul nostru @ http://www.tcpmp.com
ABOU00D2=Traducerea in limba romana:Sorin Sfara  .Nota: Orice imbunatatire a traducerii,din partea oricarei persoane ,este mai mult decat BINEVENITA.
ABOU00D3=Autori pentru celelalte parti:
ABOU00D4=Copyright
ABOU00D5=Optiuni
CTQU0000=CoreTheque
CTQU0401=Adauga la lista de redare
CTQU0402=Reset
CTQU0403=Artist
CTQU0404=Album
CTQU0405=Pista
CTQU0406=An
CTQU0407=Gen
CTQU0408=Podcasts
CTQU0410=Lista de redare
CTQU0411=Localizare
CTQU0412=Sterge selectia
CTQU0413=Salveaza ca lista de redare
CTQU0414=Save As Query
CTQU0420=Inapoi la
CTQU0421=Tot
COSP0000=Fisiere Core OS Panarama  (COSP)
FLAC0000=Free Lossless Audio files (FLAC)
WVPF0000=Fisiere WavPack  (WV)
TTAF0000=Fisiere TTA  (TTA)
