;CODEPAGE=1250

; Version 0.04

[HU]
MVES0000=MPEG Videstream (M1V,M2V,M4V)
M3U_0000=M3U lejtszsi lista fjlok (M3U)
PLS_0000=PLS lejtszsi lista fjlok (PLS)
B4S_0000=B4S lejtszsi lista fjlok (B4S)
RAVI0000=Videfjlok (AVI,DIVX)
RAVI0100=Az index Hibs. A keress nem lehetsges!
RWAV0000=Windows hangfjlok (WAV)
MATR0000=Matroska fjlok (MKV,MKA)
MPCF0000=Musepack fjlok (MPC)
MP430000=MSMPEG4
DIVX0000=MPEG4 DivX/XviD
DIVX0200=A Quarter Pixel nem tmogatott!
DIVX0201=Interlace-os vide nem tmogatott!
DIVX0202=A GMC nem tmogatott!
DIVX0203=Csak a "H.263 quantization" tpus tmogatott!
VOUT0100=A videfjl maximlis mrete %d x %d lehet!
MPEG0000=MPEG videfjlok (MPEG,MPG,MPV,DAT)
MPEG0200=A titkostott MPEG-2 fjlokat a program nem tmogatja!
MPG10000=MPEG vide
MP3_0000=MPEG hangfjlok (MP1,MP2,MP3)
LMAD0000=LibMad MPEG Audio
VORB0000=Vorbis Audio
OGGE0000=Ogg Embedded
OGGV0000=Ogg Vorbis fjlok (OGG,OGM)
AHII0000=ATI IMAGEON Dekder
AHI_0000=ATI IMAGEON
AHI_0111=Bitmap Caching letiltsa
AHI_0110="Zld szn" hibajavts
AHI_0200=Nincs elg memria! Prbljon meg egy msik drivert!
AHI_0201=Nem lehet az eszkzhz hozzfrni, krem indtsa jra!
AHI_0202=Tl rgi ATI driver. Krem frisstse! Legtbb esetben az SDIO frisstsekben tallhat az j ATI driver. Addig is hasznlja a lejtszt GAPI opcival
GAPI0200=Ezt az eszkzt a GAPI nem tmogatja, prbljon egy msik drivert!
RAWD0000=Raw FrameBuffer
FILE0000=Fjl
STRM0091=URL
WAVE0000=Wave kimenet
NULV0000=Nincs vide
NULA0000=Nincs hang
FMT_0033=Idtartam
PLAY0000=Lejtsz
PLAY0100=Alacsony
PLAY0101=Kzepes
PLAY0102=Magas
PLAY0103=A kvetkez Hangcodec nem tallhat: %s
PLAY0104=A kvetkez Videcodec nem tallhat: %s
PLAY0105=A(z) "%s" protokoll nem tmogatott!
PLAY0106=%s\nIsmeretlen fjlformtum!
PLAY0107=Nincs elg puffer!
PLAY0110=Cm
PLAY0111=Elad
PLAY0112=Album
PLAY0113=Nyelv
PLAY0020=Puffermret
PLAY0063=Zene httrben is
PLAY0072=Film httrben is
PLAY0021=MicroDrive md
PLAY0022=Ismtls
PLAY0023=Vletlen sorrend
PLAY0024=Lejtszs megnyitskor
PLAY0048=Lejtszsi lista megtart.
ADVP002A=Soft-Drop Tolerancia
ADVP002B=Hard-Drop Tolerancia
PLAY0068=Tekersi idlps
PLAY002C=Hangkimenet
PLAY002D=Videkimenet
ADVP002C=Manulis A/V csszs
PLAY0067=Adathiny utni tlts
PLAY0066=MicroDrive indts
PLAY0034=Dither
PLAY0061=J sznminsg
PLAY0035=Nagyts
PLAY0036=Videfrissts
PLAY003D=Auto. elforgats
PLAY0040=Hanger
PLAY0041=Elnmt
PLAY0042=Hangminsg
PLAY0043=Sztere megfordtsa
PLAY003F=Lejtszsi sebessg
PLAY004A=Gyorskeress sebessg
COLO0000=Sznek
COLO0037=Fnyer
COLO0038=Kontraszt
COLO0062=Szn teltettsg
COLO0063=Alapllapot
ERR_0000=Nincs hiba
ERR_FFFF=Tele a puffer!
ERR_FFFE=Memriatlcsorduls!
ERR_FFFD=Hibs adat!
ERR_FFFC=Hibs paramter!
ERR_FFFB=A szolgltats nincs tmogatva!
ERR_FFFA=Tbb adat kell!
ERR_FFF9=Sv hozzadva!
ERR_FFF8=A fjl nem tallhat!\n%s
ERR_FFF7=Vge a fjlnak!
ERR_FFF6=Eszkz hiba!
ERR_FFF5=Szinkronizlva!
ERR_FFF4=Adat nem tallhat!
ERR_FFF3=A kvetkez protokoll nem tmogatott:%s
EQUA0000=Hangsznszablyz
EQUA0100=Elersts
EQUA010E=Alapllapot
EQUA010F=Bekapcsol
ASSO0000=Fjl hozzrendelsek
PLAT0000=ltalnos
PLAT0010=Nyelv
ADVP001F=Rgies stlus eszkzsor
ADVP0020=Nincs vilgts kezels
PLAT0012=Model
PLAT0011=Processzor
PLAT0017=Platform
PLAT001B=Verzi
PLAT0018=OEM Inf
PLAT006A=OK
PLAT006B=Mgse
PLAT0066=Igen
PLAT0067=Nem
PLAT0082=Eredeti
PLAT006C=Hiba
PLAT0079=Felvesz
PLAT007A=Trl
PLAT007B=Action
PLAT0073=Space
PLAT006E=Enter
PLAT0071=Bal
PLAT0072=Jobb
PLAT006F=Fel
PLAT0070=Le
PLAT0074=App %d
PLAT0075=Ctrl
PLAT0076=Shift
PLAT0077=Alt
PLAT0078=Win
PLAT0064=Vratlan programhiba. Krem kldje el a "crash.txt"-t a fejlesztknek. A program most lell.
PLAT0065=Lefagys
PLAT006D=Nincs elg memria! Szabadtson fel memrit vagy cskkentse a pufferretet!
PLAT0068=Minden informci kimentve a "dump.txt"-be.
PLAT0069=Dump
INTF0000=Gombok
INTF00DD=Opcik
INTF00CD=Sebessg
INTF0132=Ismtls
INTF0133=Vletlen sorrend
INTF0134=Dither
INTF00FC=Szebb sznek
INTF00CF=Nagyts
INTF0138=Kpernyre mretez
INTF0206=Magassgra mretez
INTF0207=Szlessgre mretez
INTF00D2=Vide
INTF013C=Simtott nagyts
INTF013D=Optimlis Frissts
INTF00D3=Hang
INTF0140=Bal/Jobb csere
INTF018D=Minsg:
INTF0144=Alacsony
INTF0145=Kzepes
INTF0146=Magas
INTF0157=Letiltva
INTF0158=Letiltva
INTF017F=Teljes Kperny
INTF0180=Elnmt
INTF0177=Belltsok...
INTF00D0=Nzet
INTF00D1=Telj. kperny:
INTF0185=Balkezes
INTF0186=Fejjel lefel
INTF0188=ll
INTF0189=Jobbkezes
INTF00F0=90 elforgat
INTF018B=Vide Driver:
INTF018C=Audi Driver:
INTF00E7=%s Dekder
INTF00F3=Hangert nvel
INTF00F4=Hangert cskkent
INTF00F5=Fnyert nvel
INTF00F6=Fnyert cskkent
INTF00F7=Kontrasztot nvel
INTF00F8=Kontrasztot cskkent
INTF0102=Teltettsg nvel
INTF0101=Teltettsg cskkent
INTF00F9=Kpernyt kikapcsol
INTF00DC=Fjl
INTF0181=Fjl megnyitsa...
INTF017E=Lejtszsi lista...
INTF014A=Mdia inf...
INTF00E6=Benchmark
INTF014B=Nvjegy...
INTF014C=Kilps
INTF0172=Lejtszs
INTF00F1=Lejtszs telj. kpen
INTF0174=llj
INTF00FA=Elreteker
INTF00FB=Htrateker
INTF017A=Kvetkez
INTF017B=Elz
INTF0182=Gyorskeress
INTF0122=Hangsznszablyz
INTF0200=Fejezetek
INTF0223=Nincs
INTF0201=Svok:
INTF0221=Nincs
INTF0202=Svok:
INTF0222=Nincs
INTF0216=Csatornk
INTF0203=Sztere
INTF0204=Mon (Bal)
INTF0205=Mono (Jobb)
INTF020E=Nzet
INTF020F=Oldalarny
INTF0210=Ngyzet
INTF0211=4:3 PAL
INTF0212=4:3 NTSC
INTF0213=16:9 PAL
INTF0214=16:9 NTSC
INTF0215=Automatikus
PLST0300=Cm
PLST0301=Hossz
PLST0302=URL
PLST0200=Fjlok hozzadsa...
PLST0201=Trl
PLST0202=Mindet trl
PLST0203=Nv szerint rendez
PLST0204=Fel
PLST0205=Le
PLST0206=Lejtszsi lista megnyitsa...
PLST0207=Lejtszsi lista mentse...
PLST0208=Fjl
PLST0209=Lejtszs
OPEN0000=OpenFile
OPEN020C=Belltsok
OPEN020B=Rendezs
OPEN0210=Szrs
OPEN020A=Kijell
OPEN0211=Mind
OPEN0212=URL bersa
OPEN0213=OK
OPEN0214=Elzmnyek
OPEN0215=res
FMTM0000=Mdiafjlok (minden tpus)
FMTL0000=Lejtszsi lista fjlok (minden tpus)
OPEN020C=Belltsok
OPEN020B=Rendezs
OPEN0210=Szrs
OPEN020A=Tbb kijellse
OPEN0200=Mdiafjlok (minden tpus)
OPEN0201=Minden fjl (*.*)
OPEN0202=Mappa
OPEN0206=Mappa
OPEN0203=Nv
OPEN0204=Tpus
OPEN0205=Mret
SETU0000=Belltsok
SETU0100=Oldal vlasztsa
SETU0101=Indtsa jra a programot a bellts letbelptetshez!
SETU0102=Indtsa jra a PDA-t a bellts letbelptetshez!
SETU0103=Hasznlja az "Oldal vlasztsa" ment a tovbbi belltsok megtekintshez
MEDI0000=Mdia Informci
MEDI0100=Formtum
MEDI0101=Codec
MEDI0102=Videsv
MEDI0103=Hangsv
MEDI0104=FPS
MEDI0105=Mintavtel
MEDI0106=Videmret
MEDI0108=Csatornk
MEDI0109=Bitrta
MEDI010A=Lejtszott kpkockk
MEDI010B=Eldobott kpkockk
BENC0000=Benchmark eredmnyek
BENC010B=Ments
BENC010E=Az eredmnyek mentse a "%s" fjlba megtrtnt
BENC0100=Vide kpkockk
BENC0106=Hangmintk
BENC0101=Bench. id
BENC0102=Bench. FPS
BENC0107=Bench. mintavtel
BENC0103=Eredeti id
BENC0104=Eredeti FPS
BENC0108=Eredeti mintavtel
BENC0105=tlagos sebessg
BENC0110=Adatmennyisg
BENC0111=Bench. adattvitel
BENC0112=Eredeti adattvitel
BENC010A=Az Hang/kp deszinkronizci normlis ebben a mdban, fleg a gyors rszeknl. Ebben mdban nincsen szinkronizci.
BENC0120=%s %s-es verzi benchmark erdemnyek
BENC0121=URL
QKEY0000=Gomb hozzrendels
QKEY00C9=Nyomja le azt a gombot, amelyet hozz akar rendelni!
ABOU0000=Nvjegy
ABOU00CC=Belltsok mentse
ABOU00C8=Nvjegy %s
ABOU00C9=%s %s-es verzi
ABOU00CB=Ez egy ingyenes program s a GNU GPL licensz al tartozik.
ABOU00CD=A kvetkez Libraryk hasznlva:
ABOU00CF=Kln ksznet az albbi projekteknek:
ABOU00D1=Az szrevteleket a frumba vrom: http://www.tcpmp.com
ABOU00D2=Magyar fordts: KTamas
