| Métro Anleitung |

1-Bild Anleitung
Palm
Windows Mobile (PocketPC)
Routensuche
Die einfache Methode: Sie schreiben die Namen der Abfahrts- und Zielhaltestelle (Sie brauchen nur die ersten Buchstaben eingeben, "Métro" wird die Namen vervollständigen) und "tippen" dann auf (Start). Wenn die Option in den Voreinstellungen (siehe unten) aktiviert ist, wird der Name der ersten passenden Haltestelle automatisch vom Programm eingefügt wärend Sie Buchstaben im Feld eingeben. Die komfortable Methode: "Tippen" Sie auf (Haltestelle), eine Liste mit allen Haltestellen erscheint. Wählen Sie einfach die aus, nach der Sie suchen; damit ist der Startbahnhof ausgewählt. Sie können ebenso den Zielbahnhof wählen. Dann "tippen" sie auf (Start). intelligente Hilfe: wie oben, aber bevor sie auf "tippen", geben sie die ersten Buchstaben der Station ein. Die zu Ihrer Eingabe passende Liste wird dann angezeigt. Dauerhafte Hilfe: nachdem die Liste (wie oben) angezeigt ist, geben Sie einfach weiteren Text in die entsprechenden Felder ein. Die Liste wird dann weiter angepasst. Die schnellste Lösung: schreiben Sie die ersten Buchstaben des Abfahrtsbahnhofs und dann das Graffiti Return-Zeichen, schreiben Sie dann die ersten Buchstaben des Zielbahnhofs und dann nochmal das Graffiti Return-Zeichen: Die Berechnung ist fertig!. Das Sahnehäubchen: das Programm merkt sicht die zuletzt benutzten Stationen. Tippen Sie doppelt auf den (Stop) Button um die History anzeigen zu lassen. Einhändige Bedienung auf Handera- und Sony-Geräten: drücken Sie das JogDial, suchen Sie den Start in der Liste (scrollen Sie mit dem auf/ab Button und ändern Sie die Auswahl mit dem JogDial), drücken Sie wieder um das Ziel zu wählen, (selbe Vorgehensweise), nochmal drücken um die Berechnung zu starten und scrollen Sie durch die Ergebnisliste mit dem JogDial. Einhändige Bedienung auf palmOne-Geräten (Tungsten & Treo 6xx): drücken Sie den "Select"-Button, suchen Sie den Start in der Liste (scrollen Sie mit dem auf/ab Button und ändern Sie die Auswahl mit dem links/rechts Button), drücken Sie nochmal "Select" um das Ziel zu wählen (selbe Vorgehensweise), nochmal drücken um die Berechnung zu starten und scrollen Sie durch die Ergebnisliste mit dem Navigator. Mehrfachhalte: auf PocketPC-Geräten (nicht Palm) können Sie zwei oder mehr Haltestellen als Start- oder Endpunkt angeben (nützlich, wenn Sie nahe zweier Haltestellen sind und nicht wissen, über welche Sie schneller an Ihr Ziel kommen). Geben Sie die Namen der betreffenden Haltestellen getrennt durch ein Semikolon (";") ein. Sie können sogar die Zeit angeben, die zu jedem der Halte zu laufen ist, indem Sie ein "%" und dahinter die Zeit in Minuten angeben (Beispiel: "République%5;Goncourt%3", bedeutet: ich bin 5 Min. von République und 3 Min. von Goncourt entfernt). In einigen Städten (z.B. Paris), können sie auch nach dem Namen einer Sehenswürdigkeit suchen (z.B. dem Eiffelturm). Diese Stationen werden dann mit Fettschrift angezeigt. Tippen Sie auf (Info) um Informationen über die Start- oder Ziel-Station anzuzeigen (je nachdem wo der Cursor steht). An den Sehenswürdigkeiten der "Touristen" Datenbanken erhalten Sie auch Informationen wie Adresse, Telefonnummer, Öffnungszeiten ...
Rückfahrt
Mit (Rückfahrt) können Sie einfach die Rückfahrt berechnen, ohne die Stationsnamen neu eingeben zu müssen.
Löschen
Mit (Löschen) setzten Sie die Oberfläche von "Métro" zurück: Abfahrts- und Zielhaltestelle werden gelöscht, ebenso die Liste der Stationsnamen und die Ergebnisliste. Über die "Einstellungen" kann man vorgeben, ob auch die Fahrzeit auf die aktuelle Uhrzeit gesetzt wird.
Fahrtzeit
Dieses Feature ist nur für einige Streckennetze verfügbar. Werden Streckennetze für diese Städte berechnet, erscheinen Wochentag und Uhrzeit auf dem Bildschirm. Tippen sie auf diese Felder um die geplante Fahrzeit einzustellen. Zur eingestellten Zeit sind manche Linien nicht in Betrieb; "Métro" berücksichtigt dies beim Berechnen der Routen.
Linien
Der Button gibt Ihnen eine Liste mit allen Linien und den dazugehörigen Haltestellen (für einige Städte zeigt der Titelhintergrund die Linienfarbe aus dem jeweiligen Liniennetzplan). Sie können eine dieser Stationen antippen, um sie in die Felder "Abfahrt" oder "Ankunft" einzutragen. (je nachdem wo der Cursor steht). Pfeile (hoch oder runter) vor dem Namen der Haltestelle zeigen einen Halt in nur einer Richtung. Eine Linie ist nur "in Betrieb" (d.h. wird für die Berechnung benutzt), wenn im Kästchen links ein Häckchen ist. Ist dort ein "X", heißt das, die Linie verkehrt zur ausgewählten Zeit nicht. Sie können das Kästchen auch abwählen wenn die Linie in der Berechnung nicht berücksichtigt werden soll (beispielsweise im Falle einer temporären Unterbrechnung). In einigen Städten zeigt ein Icon die "Art" der Beförderung (U-Bahn, Bahn, Straßenbahn, Bus, Seilbahn oder Schiff) und die Linienfarbe. In diesem Fall zeigt ein zweiter Klick auf den Button eine Liste der "Transportarten" die Sie einfach die entsprechenden Gruppen aktivieren/deaktivieren lässt: beispielsweise wenn Sie nicht die NJ Transit lines in New York verwenden wollen, wählen Sie einfach diese "Gruppe" in der Liste ab & das Programm wird sie dann nicht berücksichtigen und die Berechnung wird etwas beschleunigt. Auf Palm-Geräten, der Zustand der Aktivierung für Liniengruppen wird gespeichert, jedoch nicht der für individuelle Linien.
Sehenswürdigkeiten
In einigen Städten ist eine Liste der "Interesting places" (Sehenswürdigkeiten) enthalten. Darin sind viele touristisch interessante Orte aufgelistet. So können Sie auch Routen berechnen, wenn Sie nicht wissen, welches die nächstgelegene Station ist. Um die Liste einzusehen, klicken Sie auf den Button. Der Button ist grau, wenn keine touristisch interessanten Orte in der aktuellen Datenbank aufgeführt werden.
Adresse
Sie haben vielleicht das kleine Icon bemerkt: Sie können es verwenden, um eine Route von oder zu einer Adresse aus Ihrem Adressbuch zu berechnen. Wenn Sie auf den Button "tippen", wird eine Liste all Ihrer Kontakte aus Ihrem Adressbuch angezeigt, die ein "Metro"-Feld enthalten. Wenn Sie einen der Namen auswählen, erscheint er im "Start"- oder "Ziel"-Feld, angeführt von einem "@". Sie können auch direkt einen Namen aus Ihrem Adressbuch im "Start"- oder "Ziel"-Feld eingeben (mit einem "@" vorneweg). Die Funktion "Automatisch vervollständigen" ist dann verfügbar, wenn die Option in den Voreinstellungen (siehe unten) aktiviert ist. Damit dieses Feature funktioniert: Auf Palm-Geräten, Sie müssen im Adressbuch ein benutzerdefiniertes Feld namens "Metro" anlegen (sehen Sie im Handbuch Ihres Gerätes nach, wie das geht) und die zugehörige Haltestelle eingeben. Sie können mehr als eine Haltestelle eingeben, getrennt durch ein Semikolon (";"). Sie können den Namen der Stadt, zu dem die Haltestelle gehört, eingeben: führen Sie den Haltestellen-Namen mit dem Städtenamen oder deren ersten Buchstaben (genau wie er im Programm geschrieben wird) gefolgt von einem Doppelpunkt (":") an, der Kontakt wird in Fettschrift angezeigt, wenn die aktuelle Stadt mit der im Kontakt hinterlegten Stadt übereinstimmt. Beispiel: `Paris:République;Gare de l'Est` ("`Paris`" passt auf Paris und auf die Paris-Bus Datenbank). Sie können auch die Zeit angeben, die zwischen der Kontaktadresse und jedem Halt zu laufen ist: geben Sie die Zeit (in Minuten) getrennt durch "%" direkt hinter dem Namen der Haltestelle an. Beispiel: `République%4;Gare de l'Est%10` (die Adresse ist 4 Minuten von "`République`" und 10 Minuten von "`Gare de l'Est`" entfernt). Wenn Sie keinen Wert eingeben, geht das Programm von 5 Minuten Fußweg aus. Auf PocketPC-Geräten (außer mit Windows CE 2.0), fügen Sie Ihrem Kontak eine Notiz in der Form `<METRO>Haltestelle1;Haltestelle2</METRO>` hinzu, wobei "`Haltestelle1`" und "`Haltestelle2`" die nähesten Haltestellen der Kontaktadresse sind. Um zwischen Adressarten zu unterscheiden, können Sie bis zu 3 verschiedene "Felder" anlegen: `<METRO TYPE="BUSINESS">Haltestelle1</METRO>` für die Geschäftsadresse, `<METRO TYPE="HOME">Haltestelle2</METRO>` für die Adresse zuhause und `<METRO TYPE="OTHER">Haltestelle3</METRO>` für eine weitere Adresse. Mit folgender Syntax können Sie die Stadt, für die die Haltestelle gilt, angeben: `<METRO CITY="Städtename">Haltestelle</METRO>` (Beispiel: `<METRO CITY="Paris">République</METRO>`). In diesem Fall wird die Kontaktliste nur Kontakte aus der gerade aktiven Stadt enthalten. Natürlich können Sie die beiden Attribute "`type`" und "`city`" im selben Tag verwenden (Beispiel: `<METRO TYPE="BUSINESS" CITY="Paris">République</METRO>`) Sie können auch die Zeit angeben, die zwischen der Kontaktadresse und jedem Halt zu laufen ist: geben Sie die Zeit (in Minuten) getrennt durch "%" direkt hinter dem Namen der Haltestelle an. Beispiel: `<METRO CITY="Paris">République%4;Gare de l'Est%10</METRO>` (die Adresse ist 4 Minuten von "`République`" und 10 Minuten von "`Gare de l'Est`" entfernt). Wenn Sie keinen Wert eingeben, geht das Programm von 5 Minuten Fußweg aus. Auf diesen Geräten ist die Kontaktliste erweiterbar und sortierbar.
Routenberechnung
Wenn Sie (Start) anklicken (oder einen Zeilenvorschub in "An:" eingeben), wird die Routenberechnung gestartet. Wenn diese mehr als 2 Sekunden benötigt, wird ein Vorschrittsbalken eingeblendet. Mit einem Klick auf den Balken kann die Berechnung gestoppt werden und es wird die bisher beste gefundene Route ausgegeben. Nach der Suche werden 1 oder 2 verschiedene Routen angezeigt: Die kürzeste Route und die Route mit den wenigsten Umsteigevorgängen. Manchmal benötigen beide dieselbe Zeit und gleich viele Umsteigevorgänge, unterscheiden sich aber doch in einigen Details. In einigen Städten weist der Balken links des Liniennamens die Farbe dieser Linie auf. Weiterhin kann ein Icon die "Art" der Beförderung (U-Bahn, Bahn, Straßenbahn, Bus, Seilbahn oder Schiff) anzeigen. PalmOS: Tippen Sie einmal in die Ergebnisliste, um sie ins Clipboard zu kopieren. Sie können sie dann in ein Memo oder eine Mail einfügen. Tippen Sie einmal auf die Icons (linke Spalte) um detaillierte Informationen zur Route zu bekommen: Auf einen Kontaktnamen: zeigt die Adresse des Kontakts an (und die Haltestellen-Information auf PocketPC-Geräten) Auf eine Linie (angezeigt mit der Linienfarbe, sofern diese Information verfügbar ist): zeigt die Haltestellen auf der Fahrt an Auf eine Haltestelle oder Umsteigepunkt: zeigt die Linien an, die dort verfügbar sind sowie die Sehenswürdigkeiten (und die mit diesem Halt verlinkten Kontakte auf PocketPC-Geräten) Auf eine Sehenswürdigkeit: zeigt die nächstliegenden Haltestellen und detaillierte Informationen, sofern verfügbar
Information
Mit erhalten sie weitere Informationen über das Streckennetz, ebenso wie die Namen der Leute, die geholfen haben, es zu erstellen. Zeigt auch das Ausgabedatum der Stadtdatei (nützlich, um zu überprüfen, ob man die neueste Version hat).
Optionen
Einstellungen Im Menü "Optionen" können Sie mit "Einstellungen" auswählen, wie detailliert die Ergebnisse angezeigt werden sollen: Wird "Zeit zurücksetzen mit 'Lösch.'" angewählt, setzt der (Löschen) Button die Reisezeit automatisch auf den aktuellen Tag und die aktuelle Uhrzeit zurück. Wird "Automatisch vervollständigen" angewählt, wird nach 3 Buchstaben "An." bzw. "Ab." mit dem ersten passenden Eintrag ausgefüllt (das funktioniert auch mit Kontaktnamen wenn Sie ein '@' voranstellen). Diese Einstellung sollte mit Datenbanken nicht-westlicher Sprachen (Japanisch, Chinesisch, ...) nicht verwendet werden. Über die Einstellung "Gefilterte Eingabe" kann die Haltestellenliste auf solche Einträge beschränkt werden, die den eingegebenen Text enthält wenn dieser aus mindestens 3 Zeichen besteht. Not recommended on slow machines and when using non-western langugage databases (Japanese, Chinese, ...). Wählen Sie "Direkte Verbindung" aus, wenn Sie in der Ergebnisliste die Route mit den wenigsten Umsteigevorgängen zuerst sehen wollen. Andernfalls wird die kürzeste Route zuerst angezeigt. [PALM] Wählen Sie "Schwarz/Weiss Darstellung" wenn Ihr Gerät im Graustufen-Modus an Kontrast verliert (bekannt beim Palm IIIxe). Sie müssen das Programm neu starten damit diese Option wirkt. Für diejenigen, die nicht wissen, wie die Menüs am Palm aufzurufen sind: tippen Sie auf den Softbutton unten links des Graffiti-Bereichs ... Und machen Sie eine Pause und lesen das Handbuch Ihres Gerätes :-) Tippen Sie (OK) um die Änderungen zu sichern oder (Abbrechen) um die Änderungen zu verwerfen. Auf PocketPC können Sie auch: Den Font wählen, der im Programm verwendet werden soll (besonders nützlich für asiatische Benutzer mit einem englischen Gerät): kopieren Sie ihre Windows-Schriftart-Datei in das Verzeichnis `windows/fonts` auf Ihrem PDA und wählen sie sie an! Ihre Sprache auswählen. Streckennetze "Streckennetze" zeigt die Liste aller Städte, die Sie für "Métro" installiert haben. Sie können die Liste der "Streckennetze" auch einfach über "tippen" auf den Städtenamen im "Métro"-Titel aufrufen. Ein kleines "" nach dem Städtenamen markiert eine veraltete Datenbank: Sie können Sie löschen und eine neuere installieren, um sie benutzen zu können. Städtedatenbanken, die auf einer Erweiterungskarte gefunden werden (nur im Verzeichnis `/PALM/Programs/metro`), werden mit einem speziellen Icon angezeigt. Wählen Sie eine Stadt aus (Tip: geben Sie den ersten Buchstaben ein) und klicken auf (OK), um das Streckennetz dieser Stadt zu aktivieren (zur schnelleren Auswahl können Sie auch den Städtenamen "doppelt tippen"). Löschen Sie sie mit (Löschen). Wird das Programm auf einem Palm mit Infrarotport installiert, erscheint ein weiteres Icon: (Übertragen). Hiermit können Sie Datenbanken an einen anderen Palm, auf dem Métro installiert ist, übertragen. Dies geht aber nur, wenn die Datenbank auf dem anderen Rechner noch nicht installiert ist. Der Button verschiebt die selektierte Datenbank auf die Erweiterungskarte (wenn vorhanden). Tippen Sie auf (Cancel) um ohne Änderungen ins Hauptfenster zurückzukehren.
PocketPC Optionen
Auf PocketPCs haben Sie noch andere Möglichkeiten: Sende Anmerkungen Diese erstellt eine neue Mail, in der Sie Anmerkungen zum Programm loswerden (oder einfach Danke sagen), und an Frank senden können. Die Métro-Mailingliste abonnieren Diese erstellt eine neue Mail, die Ihre Adresse bei der Mailingliste registriert. In dieser kündigen wir jedes neue Release an, das wir veröffentlichen! Empfange Streckennetze & versende aktuelles Streckennetz Diese zwei 2 Optionen lassen Sie Städtedatenbanken mit anderen PocketPC-Nutzern per Infrarot austauschen.
Deutsche Übersetzung durch Alexander Schinner Überarbeitung der deutschen Übersetzung durch Stefan Hauser und Christian Eyrich.