## 用戶指南

- ### 快速入門

  - 安裝詞典檔
  - 查找

- ### 用法

  - 關於
  - 工具
  - 中文簡繁體轉換
  - 字體
  - 詞典庫

- ### 鍵盤快捷鍵

### 快速入門:

• 安裝詞典檔:
只需將所有詞典檔(*.mdx)複製到 "/My Documents" 或 "/Storage Cards/My Documents"。然後進入程式，選擇 "詞典庫"->"詞典庫管理" 到添加/管理詞典或使用 "搜索全部" 即可自動搜索所有帶 ".mdx" 尾碼名的檔並將它們添加到詞典庫列表。
• 查詢:
在輸入框輸入要查詢的內容，然後按 "確定" 進行查詢或從關鍵字列表選擇輸入內容。

### 用法:

• 菜單:

- 高級查找:
  - 關鍵字模糊查找: 以模糊查找的方式搜索關鍵字，你可以使用通配符( ? 或 * )代替字元。
  - 關鍵字模糊查找下一個: 按當前輸入框上一次使用的字元查找下一個匹配的關鍵字。
  - 全文查找: 查找輸入的文字部分，不允許通配符。你可以使用多個關鍵字(用空格隔開)進行查找。由於此功能使用強力搜索模式，因此較慢。
  - 全文查找下一個: 按當前輸入框繼續進行全文查找。
- 編輯:
  - 複製當前內容到剪貼板: 複製當前顯示的所有內容到剪貼板。
  - 粘帖: 粘帖剪切板上的內容到輸入框和查找框。
- 查看:
  - 中文簡繁體轉換
    - 不進行轉換: 無操作
    - 轉換為簡體中文: 如果詞典是繁體中文的，你可以通過此選項把所有的繁體中文字元在查詢結果中轉換為簡體中文。選中此選項後，如果你要查詢簡體中文關鍵字，你必須輸入簡體中文。
    - 轉換為繁體中文: 如果詞典是簡體中文的，你可以通過此選項把所有的簡體中文字元在查詢結果中轉換為繁體中文。選中此選項後，如果你要查詢繁體中文關鍵字，你必須輸入繁體中文。
  - 文字:
    - 字體大小: 最小、較小、中等、較大、最大: 在文檔窗口更改字體大小。(由於操作平臺不支持，此功能在 HPC 版本中無效。)
    - 字體: 為顯示內容設置不同的字體。
    - 文字顏色: 設置文字顏色。
    - 背景顏色: 設置文字背景顏色。
    - 平滑字體: 在文檔窗口顯示查詢結果時可以使用平滑字體。
  - 顯示適合窗口: 控制是否縮放圖像以適合窗口大小。
  - 顯示參考詞典: 可以顯示參考詞典的內容。你可以把詞典(僅.mdx)放進程序目錄下的 ReferenceLib 子目錄中作為參考書。
- 導航:
  - 上一條: 顯示上一條查詢內容。
  - 下一條: 顯示下一條查詢內容。
  - 上一條歷史記錄: 顯示上一條查找歷史記錄。
  - 下一條歷史記錄: 顯示下一條查找歷史記錄。
- 幫助:
  - 關於 MDict: 顯示 MDict 程式的相關資訊。
  - 關於當前詞典: 顯示當前所打開詞典的歡迎等資訊。
  - MDict 幫助: 顯示 MDict 程式的使用幫助。
- 工具:
  - 保存查詢內容: 以 Html 檔格式保存當前查詢內容在 "\My Documents"目錄中。
  - 保存查詢記錄: 保存查詢歷史記錄在 "\My Documents\History.txt" 檔中。
  - 發音朗讀: 如果你安裝了語音庫且其中有當前詞條的語音記錄，你可以使用該選項來播放語音。
- 選項:
  - 查看:
    - 默認查看設置: 當打開一個新庫檔時，這些設置將作為默認設置使用。
      *字體: 設置默認字體。
      *字體大小: 設置默認字體大小。
      *中文簡繁體轉換: 設置默認的中文簡繁體轉換(轉換所有中文字元為簡體/繁體中文)。
      *字體顏色: 設置默認字體顏色。
      *背景顏色: 設置默認背景顏色。
      *平滑字體: 在文檔窗口顯示使用平滑字體。
      *顯示適合窗口: 所有內容適合到程式窗口(可以縮放圖像以適合窗口)。
      *分屏模式: 使用分屏模式查看。
      *應用到所有詞典: 把這些設置應用到詞典列表中的所有詞典。
    - 強制中文換行: 在非中文系統的設備上，MDict 對中文內容也許不能正確換行，選中此項以使用 work-arround 模式。

- 常規:
  - 介面語言: 選擇介面語言需要重啟程序。
  - 語音庫路徑: 把所有的語音庫都放到此目錄(默認目錄為程式目錄下的 AudioLib 子目錄)，查找時用於播放語音。你可以放置多個語音庫在此目錄中，MDict 將按照檔案名的順序搜索其中的語音檔。啟用該功能說明:
    1. 把所有的語音檔放在同一個目錄。檔案名稱必須同輸入要播放的關鍵字匹配。例如，如果你要播報 "test" 的發音，那你必須創建一個名稱為 "test.wav" 的語音檔。
    2. 使用 speexenc (from http://www.speex.org) 轉換所有語音檔為 .spx 檔。
    3. 使用 MdxBuilder 轉換所有的語音檔為一個 .mdd 檔。(僅選項選中該創建數據文檔)
    4. 設置語音庫選項到 .mdd 檔。
    5. 當查詢輸入單詞時，MDict 也將在語音庫中定位該單詞的語音檔。如果在語音庫中找到匹配的語音檔，右上角的喇叭按鈕將啟用。例如，當你查詢 "test" 時，而且語音庫中有 "test.spx" 檔，那麼你可以用喇叭按鈕播放它。
  - 自動播放語音: 如果在語音庫中找到匹配的條目，程式將自動播放語音檔。
  - 按使用頻率自動調整詞典庫列表的順序: 當選中此項時，上次使用的詞典將被放到詞典庫菜單的頂部位置。
  - 將當前詞條顯示在辭彙列表中間(僅對非聯合詞典有效): 控制關鍵字列表中第一個匹配的詞條的顯示位置。

•詞典庫

- 詞典庫管理:
  - 菜單:
    - 上一層: 轉到上一層目錄。
    - 新建群組: 創建一個新群組。
    - 重命名: 重命名一個群組。
    - 詞典聯合標記: 標記/取消標記一個群組為聯合詞典庫。當一個群組標記為聯合時，你可以在菜單中選擇它作為一個標準的詞典使用，群組中的所有詞典同時用於查找和顯示結果。
    - 導入詞典庫: 導入詞典並使用檔夾作為一個群組。
    - 全部清除: 清除所有內容。
    - 完成: 保存並退出詞典庫管理對話框。
  - 操作:
    - 上移: 向上移動所選詞典。
    - 下移: 向下移動所選詞典。
    - 添加詞典: 添加一部詞典到當前群組。
    - 刪除: 刪除一部詞典或一個群組。
    - 顯示/隱藏: 標記一部詞典或一個群組為顯示/隱藏。如果一部詞典/一個群組處於隱藏狀態，它將不顯示在詞典菜單中。
    - 複製到: 複製所選詞典到指定的群組。此複製操作僅是一個象徵性鏈接，並不佔用儲存空間。
    - 移動到: 移動所選詞典到指定的群組。
- 搜索所有詞典: 搜索所有帶 ".mdx" 尾碼名的檔並將它們添加到詞典庫列表。

### 鍵盤快捷鍵:

• 當游標在輸入框時:

- 確認鍵: 查找當前輸入/在條目列表中選擇條目。
- 方向鍵左/右: 移動游標。
- 方向鍵上/下: 滾動條目列表。

• 當游標在文檔窗口時:

- 返回鍵: 設置輸入游標到輸入框。
- 確認鍵: 訪問查看中的鏈接。
- 方向鍵左/右: 在文檔窗口移動游標 (選擇鏈接)。
- 方向鍵上/下: 滾動查看窗口。
- 輸入任一個字母將切換輸入游標到輸入框，此功能使得帶數字鍵盤的設備更易用。
- 數字鍵:
  - 1、3鍵: 查看前/後查詢歷史
  - 4、6鍵: 查看上一/下一條目
  - 5鍵: 在查看窗口更改選擇(可用於選擇鏈接)
  - 2、8鍵: 上翻頁/下翻頁
  - 7、9鍵: 首頁/尾頁
  - 0鍵: 播放語音

- 版權所有 © 2002-2009 Octopus Studio
http://www.octopus-studio.com